bói cá

Friendly

The Vietnamese word "bói cá" refers to a "kingfisher," which is a type of colorful bird known for its striking appearance and fishing skills.

Explanation:

• Meaning: The term "bói cá" literally translates to "fish diviner," which reflects how these birds catch fish. They are often seen near water bodies where they hunt for fish.

Usage Instructions:

• Use "bói cá" when you want to refer specifically to the kingfisher bird in conversation or writing, especially when discussing wildlife, nature, or birdwatching.

Example Sentence:

• "Hôm qua, tôi thấy một con bói cá đang bắt cá ở bên sông." (Translation: "Yesterday, I saw a kingfisher catching fish by the river.")

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "bói cá" can symbolize beauty, agility, or the fleeting nature of life, given the bird’s quick movements and vibrant colors.

Word Variants:

• There are different species of kingfishers, and "bói cá" can be used generally for all of them. However, specific species might have different names in Vietnamese, such as "bói cá lớn" for the larger species.

Different Meanings:

• While "bói cá" primarily refers to the kingfisher, in some contexts or dialects, it might be used metaphorically to refer to someone who is skilled at finding opportunities or "fishing" for information.

Synonyms:

• "Bói cá" does not have direct synonyms in Vietnamese as it is a specific term for the kingfisher. However, other birds that fish, like herons or egrets, may be discussed in similar contexts but are referred to by different names.

Academic

noun

1. kingfisher